Reglas Oficiales del Concurso

NO ES NECESARIO HACER NINGUNA COMPRA O PAGO PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO.
LOS CONCURSANTES DEBEN SER RESIDENTES LEGALES DE LOS ESTADOS UNIDOS CONTINENTALES Y SER MAYORES DE 18 AÑOS DE EDAD. INVÁLIDO EN ARIZONA, FLORIDA, TENNESSE, VERMONT Y EN CUALQUIER LUGAR DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY.

1. PATROCINANTES: Los patrocinantes de este Concurso de VOTACIONES RETO AZTECA (el “Concurso”) son Azteca Internacional Corporation quien hace negocios bajo el nombre Azteca America, con oficinas en 1139 Grand Central Avenue Glendale, CA 91201 ("los Patrocinantes")

ELEGIBILIDAD
Este Concurso está abierto para todos los residentes de los Estados Unidos Continentales, mayores de 18 años de edad, excepto los residentes de Arizona, Florida, Tennesse o Vermont.  Sin perjuicio de lo anteriormente mencionado, las personas incluidas en cualquiera de las siguientes categorías no son elegibles para competir o para ganar un premio:  (a) personas que desde y después del 01 de Febrero de 2008, fueron o son empleados o agentes de los Patrocinadores o sus compañías matrices, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad o de promoción, y su familia inmediata (cónyuges, padres, madres, hijos y hermanos) e individuos que residan en la misma residencia de tales personas; (b) personas que han aparecido públicamente o han realizado cualquier actividad o ilícita, lujuriosa, pornográfica o cualquier otra actividad o medio objetable; (c) personas que estén involucradas en la producción o distribución de materiales, o en la selección de concursantes y/o de los ganadores del Primer Premio de este concurso

COMO PARTICIPAR:
El concurso comienza a las 12:01 a.m. hora del Este, el día Domingo, 10 de Febrero de 2008 (la ”Hora de Inicio”) y finaliza a las 11:59 p.m. el día Domingo, 27 de Abril de 2008 (la “Hora de Cierre”) (conjuntamente, el “Período del Concurso”).  Para participar en el Concurso, debe enviar un mensaje de texto que contenga el mensaje "KO" utilizando su dispositivo móvil con capacidad SMS, al número de código corto 55225 después de la Hora de Inicio y antes de la Hora de Cierre.  Después que envíe el mensaje de texto inicial para registrarse, usted recibirá un mensaje de texto con una pregunta de selección múltiple. La pregunta de trivialidades del concurso estará relacionada con el programa a realizarse en la semana. Se le preguntará por cual de los dos boxeadores cree usted que resultará el vencedor de la lucha que habrá en dicha semana. El costo por la votación es de $2.0, en la votación se recibirán 2 mensajes y cada mensaje es cobrado a $1.0 haciendo un total de $2.0 por la votación más los cargos regulares aplicables por el proveedor de servicios de telefonía para cada mensaje (de acuerdo a los términos del contrato del concursante con su proveedor de telefonía móvil).  Los Concursantes pueden participar en el concurso y enviar su votación hasta un máximo de treinta (30) veces por mes
Método Alterno de Participación: Los Concursantes también pueden participar en el Concurso vía el Internet, registrándose en línea en
www.aztecaamerica.com.   No hay cargos al participar por este método.  Los Concursantes que participen por este método de registro deben ingresar su nombre correcto, dirección de su domicilio, dirección de correo electrónico y número de teléfono.  Se permite solo un número de teléfono por participante.  Los participantes en línea pueden participar en el Concurso hasta un máximo de treinta (30) veces. Cada respuesta  que es recibida de forma exitosa por los Patrocinadores durante el Período del Concurso, es una participación en una para ganar el Primer Premio y en su caso los premios adicionales.  Mientras más participaciones tenga el concursante en la base de datos del Concurso, más probabilidades tiene para ganar el Primer premio
La pelea final ocurrirá en el Caesar Palace de Las Vegas, Nevada  o en algún lugar con características similares el 18 de Mayo de 2008.

PREMIOS:
El Primer Premio incluye:
- Un viaje doble en clase turista
- Estadía en hotel por una (1) noche en habitación de ocupación doble
- Boleto para asistir al evento
Solo aplicable si el ganador del Primer Premio vive a más de 100 millas de las Vegas, Nevada. Primer Premio tiene un valor al detal estimado de tres mil quinientos dólares ($3,500.00). El valor real del premio puede variar dependiendo de la ciudad de residencia del ganador del Primer Premio.  De todas las participaciones validas recibidas, se elegirá un ganador del Primer Premio por medio de una lotería al azar que será realizada por los Patrocinadores alrededor de siete (7) días después de finalizado el Período del Concurso.
La probabilidad de ganar depende de la cantidad de respuestas correctas recibidas por los Patrocinadores
Además del Primer Premio, los participantes de las ciudades de Bakersfield y de Fresno-Visalia tendrán una oportunidad adicional de poder presenciar la pelea final de Retador Azteca (premios adicionales). Tomando la base de datos de las personas que se inscriban mediante el envío de mensajes SMS o registro en la página de Internet www.aztecaamerica.com , se seleccionará a un ganador  en cada ciudad quienes recibirán como premio:
Para los ganadores de Bakersfield:
      - 2 (dos) boletos de acceso a la pelea final
      - 1 (una) noche de hotel
      - $200 USD para gastos los cuales serán pagados en efectivo previo al viaje
El ganador será responsable de los gastos de transportación aérea y terrestre así como de alimentación y gastos adicionales. Se considerará participante de Bakersfield los mensajes SMS que recibamos con el area code 661 y registros en internet de códigos postales pertenecientes al DMA de Bakersfield (área delimitada de acuerdo a Nielsen)
Para los ganadores de Fresno:
      - 2 (dos) boletos de acceso a la pelea final
      - 1 (una) noche de hotel
      - 2 (dos) boletos de avión para traslado a la ciudad donde se realice la pelea final
      - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto
El ganador será responsable de los gastos de alimentación y gastos adicionales Se considerará participante de Fresno los mensajes SMS que recibamos con los area code 209 y 559 y registros en internet de códigos postales pertenecientes al DMA de Fresno (área delimitada de acuerdo a Nielsen)
 Los premios serán enviados a los ganadores por U.S. mail.  Se limita la cantidad de premios a uno por persona ganadora.  Los premios no pueden ser canjeados por efectivo y no pueden ser sustituidos o transferidos por el ganador.

NOTIFICACIÓN Y CALIFICACIÓN DE GANADORES:
Los ganadores elegibles serán notificados por teléfono, al número de teléfono asociado al teléfono celular utilizado o al número de teléfono
registrado en el sitio web utilizado para ingresar al concurso.   En caso
que el ganador no responda a tal notificación dentro de dos (2) días de haber recibido dicha notificación telefónica, éste será descalificado y un ganador alterno será elegido de los concursantes restantes.
Si el concursante responde, este debe calificar para ser considerado un ganador. La calificación incluye:  (i) pruebas de residencia legal en los Estados Unidos por medio de identificación emitida por el gobierno; (ii) prueba de edad y consentimiento; y (iii) cumplimiento con los requisitos de elegibilidad establecidos en estas reglas.

LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDADES / AUTORIZACIÓN DE PUBLICIDAD:
Después de la notificación y antes de ser declarado un ganador, se  le enviará por vía de U.S. mail a cada concursante seleccionado, y este deberá firmar, un acuerdo de participación del concursante y una planilla de declaración de elegibilidad y liberación  de responsabilidades, confirmando la aceptación y cumplimiento con las reglas del Concurso, aceptación de los premios tal como son ofrecidos y una liberación de responsabilidades de los Patrocinadores, los proveedores de servicios de telefonía celular y sus compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, accionistas, empleados, ejecutivos, directores, agentes, representantes, agencias de publicidad y promoción (conjuntamente, “Las Compañías”) en lo relativo a lesiones, accidentes, pérdida o desgracia relacionados con la realización del Concurso, la entrega de premios y el uso y disfrute de los premios entregados y cualquier viaje relacionado a estos, y autorizando el uso del nombre, dirección, imagen, fotografía, voz, parecido, biografía y declaraciones del concursante en cualquier medio sin derecho a revisión o compensación o consideración adicional a menos que fuera prohibido por la ley. Dichas planillas deben ser llenadas y firmadas de forma adecuada y entregadas dentro de los tres (3) días de su recepción, de lo contrario los premios serán abandonados y el concursante será descalificado como ganador.
Si cualquier acuerdo de concursante, planilla de liberación de responsabilidades o premio es devuelto como imposible de entregar, o si el ganador no puede ser contactado tal como se establece arriba, o si el ganador del Primer Premio no puede atender el Evento del RETO AZTECA (pelea final), el premio será abandonado y el concursante será descalificado como ganador, y un ganador alterno será determinado a partir de los concursantes restantes.  No obstante lo anterior, si el ganador del Primer Premio dejara de atender el Evento del RETO AZTECA por cualquier razón, el premio será abandonado, el concursante será recalificado como ganador, y el resto de los ganadores de Primer Premio competirán en el Evento RETO AZTECA.

CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN:
1. Al concursar, usted reconoce haber leído estas reglas y acepta estar sujeto a las mismas y a las decisiones de los Patrocinadores, las cuales son finales y constituyen una obligación con respecto a todos los aspectos del Concurso, incluyendo la selección de ganadores, y usted garantiza que usted no tiene prohibición de participar en el Concurso.

2 .Todas los registros de participación se convierten en propiedad de los Patrocinadores y en ningún caso serán devueltos al remitente. Los impuestos sobre los premios son la sola responsabilidad de los ganadores.

3. Si la identidad del concursante es disputada, el dueño autorizado de la cuenta del teléfono celular será considerado como el concursante. La persona que contrate el servicio de telefonía celular y su número de teléfono celular con el proveedor de servicios de telefonía celular, es considerado el dueño autorizado de la cuenta. Se le puede requerir a un concursante seleccionado que provea pruebas de que es el dueño autorizado de la cuenta de servicio de telefonía celular y del número telefónico asociado con la participación al momento de la participación.

4. Los premios no son transferibles, no son intercambiables y deben ser aceptados por el ganador premiado. No se hará sustitución de ningún premio, excepto a la entera discreción de los Patrocinadores quienes pueden sustituir con un premio o componente de un premio  de mayor valor o valor comparable.

5. Al aceptar un premio, los ganadores aceptan que sus nombres, direcciones, voces, declaraciones, biografías, fotografías, imágenes y otros parecidos, sin otra condición adicional, sean usados en cualquier medio, incluyendo y sin limitarse a fotografías, video, televisión, radio y la Internet, y en cualquier publicidad realizada por los Patrocinadores o cualquiera de las entidades relacionadas a ellos, sus empresas de seguros, empresas de promoción, proveedores de servicio, a menos que esté prohibido por la ley.

6. El Concurso esta regido por las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, municipales y otras leyes, reglas y regulaciones aplicables.

7. Las Compañías no son responsables por fallas de ningún tipo en las telecomunicaciones, redes, electrónicas o en computadores, ni por participaciones en el concurso que sean perdidas, hurtadas, mal diseccionadas, mutiladas, dañadas, mezcladas, demoradas, mal diseccionadas, dirigidas a una dirección incorrecta, no entregadas, destruidas, llegado tarde, incompletas o ilegibles, incluyendo: cualquier falla de equipos de computación o de programas de cualquier tipo; conexiones de red perdidas o no disponibles; transmisiones por computador, teléfono o satélite fallidas, incompletas o mezcladas;  transcripciones incorrectas o imprecisas o perdida de información ingresada; errores de tipografía o de sistema; cualquier virus transmitido a computadores de los concursantes vía Internet; problemas o fallas técnicas de cualquier red o línea telefónica, sistema de computación en línea, servidores, proveedores o equipos de computación; o problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o cualquier combinación de estos; o por cualquier error técnico o humano asociado con el Concurso.  Las participaciones que sean generadas por secuencia de comandos, macro u otro medio automatizado y/o de otra manera que no cumpla con estas reglas, será descalificado.  Los Patrocinadores a su única y entera discreción podrán determinar si una participación cumple con estas reglas.  Las Compañías no son responsables por errores tipográficos ni por otros errores en la oferta o administración de este Concurso, incluyendo pero no limitándose a errores en la publicidad, las reglas, la selección y anuncio de los ganadores o en la entrega de cualquier premio.

8. Las Compañías no serán responsables por ninguna lesión o daño sufrido por el computador o teléfono celular de los concursantes o de otra persona relacionado con la participación en el Concurso o con la descarga de cualquier material del Concurso que pudiera limitar la capacidad de participación del concursante. Las Compañías pueden descalificar a cualquier persona de participar en el Concurso o de ganar un premio, si a su entera discreción determinan que la persona está intentando perjudicar la operación legítima del Concurso haciendo trampa, piratería de informática, u otra acción desleal o intente molestar, abusar, amenazar u hostigar a cualquier otro concursante o representante de la Compañía. Las Compañías se reservan, a su única y entera discreción, el derecho de cancelar, terminar, modificar o suspender el Concurso en cualquier momento, en caso que la administración, seguridad, equidad, integridad u operación adecuada del Concurso sean afectados de forma adversa por virus, errores de programas, intervenciones no autorizadas de personas u otras causas fuera del control de las Compañías. 
PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN CONCURSANTE DE DEBILITAR O DAÑAR EL SITIO WEB www.aztecaamerica.com O DE PERJUDICAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL CONCURSO PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LEYES PENALES Y CIVILES, Y DE OCURRIR UN INTENTO DE TAL TIPO, LAS COMPAÑÍAS SE RESERVAN EL DERECHO DE INICIAR ACCIONES LEGALES Y ENTABLAR DEMANDA POR DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADO) DE TAL CONCURSANTE HASTA EL MÁXIMO DE LO PERMITIDO POR LA LEY, INCLUYENDO EL PROCESAMIENTO CRIMINAL.
Las Compañías tendrán todo el derecho para descalificar a cualquier concursante por la violación de estas reglas, o de cualquier ley aplicable que se relacione con el Concurso, o por alterar cualquier elemento de este Concurso, y de resolver todos los conflictos a su única discreción

9. Los términos de este Concurso se describen en estas reglas, y no están sujetos a modificaciones ni contra ofertas, excepto como se describen en este documento.
10. Para obtener el nombre del ganador, disponible después del 10 de Mayo de 2008, envíe un sobre llenado con su dirección y con estampilla postal a: